Petr Brezina cseh meseíró egyedülálló kezdeményezéssel állt elő az ukrán menekült gyerekek támogatására - írja a Radio Praha. Hogy jobban otthon érezzék magukat Csehországban, és segítse a nyelvtanulásukat, kétnyelvű mesekönyvet állított össze.

A könyv címe: Tündérmesék az ukrán gyerekeknek.

Kapcsolódó

A könyvnek lesz írott és audióváltozata is, az utóbbit Katya Platonova ukrán előadóművész fogja felolvasni, hogy a kiejtés autentikus legyen. A kiadványba hét klasszikus cseh tündérmesét válogattak össze, amelyek a könyvben párhozamosan a jobb- és a baloldalon lesznek olvashatók.

A kezdeményező abban bízik, hogy így könnyebben tanulnak majd csehül az ukrán gyerekek.

A könyvet a szeptemberi tanévkezdésre nyomtatják ki, és azt tervezik, hogy cseh gyerekek ajándékként fogják azokat átadni ukrán iskolatársaiknak. Brezina, aki eddig összesen 40 mesét írt munkássága során, abban is bízik, hogy a mesék ismerete utat nyit az ismerkedés előtt, miután közös témát ad gyerekeknek.